‎なあ カイ
‎いつ来るんだ？
‎メールがあった もう来るわ
‎よう
‎ルーシン
‎気分はどうだ？
‎冷静になりたくてさ
‎気心が知れた親戚を ‎訪ねていた
‎頼まれた物を持って来た
‎さて 虫たちと楽しめ
‎待てよ お前も協力しろ
‎悪いが俺は抜ける
‎黒魔術は任せるよ
‎あの夜 火の力に触れた
‎お前の血も必要だ
‎トミーとジェニーも
‎本気かよ トミー
‎確かにクレイジーだけど ‎カイを信じる
‎悪魔‎祓(ばら)‎いなんてウソだろ？
‎やるつもりよ
‎俺の考えを聞けよ
‎頭に１発でシックスは死に ‎みんな前に進める
‎これを試してダメなら
‎殺そう
‎本当かよ
‎満足か？
‎お前に話したいことがある
‎聞く覚悟は？
‎アレック･マクロウ
‎奴(やつ)‎は‎―
‎ライバルだと思っていた
‎つまり犯罪者だが
‎実は奴も…
‎特別だ
‎俺もどう対処すべきか ‎考えている
‎彼の望みは何？
‎むしろ望まぬ物はない
‎俺の印象では
‎全てを望む怪物だ
‎俺は自分を見ると
‎目の奥に怒りの炎を感じる
‎マクロウの目を見た時には
‎恐怖を感じた
‎奴も刺客だった
‎手の内はお見通しだ
‎今は木の行を持って ‎500年になる
‎１人じゃ倒せない
‎殺される
‎あんたには好都合か
‎それは違う
‎なぜ…
‎よく聞け
‎マクロウは金と水の将を ‎仲間に加えている
‎俺は地の将を捜した
‎俺たち全員がそろえば ‎世界は‎―
‎変わってしまう
‎これが地の将の居場所だ
‎カイ
‎マクロウの駒を奪う ‎チャンスだ
‎止められる
‎あんたと組んで ‎地の将を殺すってこと？
‎そうだ
‎あんたを信じろと？
‎ムリだ
‎昔は信じてた
‎大昔ね
‎火の将になる前だ
‎俺には‎―
‎過去は変えられん
‎今の俺もな
‎お願いしてるんだ
‎これについては信じろ
‎火の力を取り除けるなら ‎取り除くが
‎俺自身にはムリだ
‎死ぬしかない
‎これを見ろ
‎この古文書には ‎死ぬまで戦うとある
‎そうしたいか？
‎他に手はないか？
‎なぜ殺す？
‎火の行を持ってる ‎殺すしかない
‎僧侶のピースには ‎印があって…
‎訳せない
‎解釈は？
‎なぜか‎―
‎アレックは死なずに ‎ピースを外した
‎なぜシックスはダメ？
‎真実を話せよ 可能か？
‎あなたが言っていることは ‎かつて 試したことがある
‎複数の有毒動物の毒から作る
‎蟲毒(こどく)‎だ
‎五行の力に触れた者の血で ‎それらの動物を清めると
‎毒の威力が増す
‎体内に入ると ‎将を内側から猛烈に攻撃して
‎死ぬほど苦しむ
‎苦しみの果てに
‎体内から行が出ていくの
‎以前 これを試した刺客は ‎死んだわ
‎血で清めた家族も殺された
‎友達の命を懸けてもいいの？
‎試したい
‎そうね
‎どこへ？
‎もう会うことはない
‎あとは１人で
‎本当に火の力を諦める？
‎お前のために命を ‎懸けろと言うなら
‎答えはイエスだ
‎俺を信じて
‎お前の力は
‎四六時中 使えるのか？
‎それとも戦いの時だけ？
‎トミー
‎ハッキリ言え ‎何が聞きたい？
‎彼女はアラナ
‎昨夜 会った
‎２年シラフよ
‎でも分かるでしょ？
‎いつ元に戻るか分からない
‎私は特に最近‎―
‎誘惑に負けそうなの
‎毎晩のようにね
‎家にいる時に‎―
‎とにかく使いたくなるのよ
‎彼が家に帰ると ‎何をされるか怖くて…
‎私の気持ちを無視して ‎殴って犯す
‎逃げたいけど できない
‎他に誰もいないの ‎おカネもない
‎車の事故の保険も ‎払ってるし…
‎ごめんなさい
‎失礼
‎ありがとう
‎他の人は？
‎元気かい？
‎俺はトミー
‎よろしく トミー
‎薬物依存だ
‎軽く見ていた
‎だけど‎―
‎中毒だ
‎ヘロイン
‎この２日は断ってる
‎どうも
‎２年前に８カ月
‎シラフだったことがある ‎最高だったよ
‎クリアで
‎戻れてよかった
‎それで…
‎昨夜の話だ
‎ある事態に遭遇して
‎ヘロインを見つけちまった
‎手の中にあると熱を感じて
‎吐き気が一気に ‎よみがえってきた
‎想像するだけで ‎吐き気がしたんだ
‎そのヘロインが ‎あまりにもピュアで…
‎美しかった
‎でも要らない
‎久々に負け犬じゃないと ‎感じられたよ
‎周りはそう思ってた
‎だから‎―
‎気持ちよかった
‎何ていうか
‎バカみたいに聞こえるけど ‎俺の友達に
‎兄弟みたいな奴がいる
‎ヒーローみたいな奴で
‎彼みたいになりたい
‎まず依存症を克服する ‎そうすれば…
‎俺でも‎―
‎ヒーローになれるかも
‎俺の話は‎―
‎これで終わり
‎君の話‎―
‎よかった
‎どうも
‎ウソね？
‎シラフのふりをしてる
‎嫌でも体の動きに出てるわ
‎自分に正直でいるべきよ
‎その彼氏は
‎どういう人？
‎勘違いするなよ ‎ストーカーじゃないぜ
‎ストーカーには見えない
‎変な人かもしれないけどね
‎彼はタクシーの運転手
‎運転手を選べるアプリの…
‎つまり‎―
‎彼を選ぶと車内で ‎ドラッグを受け取れる
‎何だよ 道端で買えるだろ？
‎時代遅れね
‎嫌な奴だな
‎お互いさま
‎あのさ 助けが必要な時は…
‎つまり…
‎話なら聞くからさ
‎ケータイ番号 いる？
‎経験の長い人が助けるものよ
‎男女のことも
‎俺はただ…
‎友達みたいな ‎ヒーローになりたい？
‎そうだな
‎彼女を助けたい
‎お前なら助けられるだろ
‎そういうのはムリ？
‎ムリだ
‎そうか
‎いいんだ
‎ジェニーとルーシンの ‎様子を見てくる
‎もう終わり
‎お休みの時間よ
‎休めていない
‎お前とリアムを奪われてから
‎会う日までは休まない
‎いつも言い聞かせる
‎これは幻だ
‎頭の中だけ
‎だが 会えてうれしい
‎息子よ
‎パパ
‎見つけたぞ
‎火の将を…
‎仲間にした
‎あと１人だ
‎500年間も眠ってないなんて
‎夢の中で生きてるのね
‎言うな
‎説得してもムダだ
‎私は説得できない
‎考えなど消えうせた
‎考え？
‎良心は？
‎マギー それは‎―
‎とっくに消えた
‎終わったら会おう
‎１杯目は店のおごり
‎次は‎―
‎あなた
‎答えてくれ
‎なぜ俺に ‎カネを借りなかった？
‎迷惑がかかる
‎何の？
‎ルーシン
‎あなたに借りて
‎返せなかったらどうするの
‎シックスから借りれば ‎三合会(トライアド)‎との取引で済むわ
‎店を担保にするわけか
‎そうしたい？
‎奴らに渡して去る
‎家族に縛られずに ‎生きるためか
‎言ったでしょ
‎迷惑がかかるからよ
‎今夜で仕切り直せれば ‎いいわね
‎特にあなたは…
‎そんなことは‎―
‎ムリだ
‎痕は残る
‎トミー
‎よう
‎元気か
‎ヒマ潰しだ
‎休憩中だな
‎ああ
‎もっとガレージに来い
‎なぜ？
‎まだ死体が？
‎冗談には‎―
‎早いか
‎いや 俺はただ…
‎昔のように付き合いたい
‎カイの奴が…
‎デカい爆弾を落としたからな
‎お前に謝る
‎何を？
‎トミー
‎火事のことで お前を責めた
‎事実は違ったんだ
‎罪を背負わせて
‎すまなかった
‎ヘマのレッテルを ‎貼られてたからな
‎やりかねないと
‎誤解してた
‎マジかよ
‎カイ ジェニー
‎蟲毒が取れたぞ
‎“時が来た”
‎“チャイナタウン･プラザ”
‎これを
‎なぜ私に？
‎売れ
‎失敗したらな
‎俺には‎―
‎不要になる
‎トンにカネを渡せ
‎なぜカイに…
‎命を預けるの？
‎家族のない お前には ‎分からん
‎〈俺の選択が ‎正しいとは言わない〉
‎〈特にお前は ‎俺に仕えてきたからな〉
‎〈俺が死んでも ‎お前の居場所はある〉
‎〈ボスの代わりはいる〉
‎〈女もボスになれる〉
‎俺は火を操り ‎マクロウは木の力を制する
‎カイは五行の刺客だ
‎だがお前がボスなど ‎夢のまた夢
‎〈男は視野が広い〉
‎〈これもマクロウを ‎止めるためなんだ〉
‎準備は？
‎お前は？
‎カイ
‎やったぞ 効いてる
‎かかる時間は？
‎分からない
‎まずは‎―
‎俺が見張ろう
‎俺もだ
‎ボスが死んだら殺す
‎シックス自身を ‎追い出すべきだ
‎俺たちの人生から
‎人は変わる
‎いや
‎奴は別だ
‎お前のことだよ
‎何だよ
‎死んだ？
‎いいや
‎俺の正体を知ってた ‎ここでの出来事もだ
‎なぜ話した？
‎計画がある
‎火の力を取り除く
‎これが計画？
‎うまくいく
‎これが解決策だ
‎殺すべきなんだろ？
‎分かってるのにできない
‎いいから調達してくれ
‎俺が殺してやる
‎殺されるぞ
‎殺されかけたが生きてるぜ
‎調達できないのか？
‎許可はいらない
‎そこをどけ
‎俺を手伝う気なら ‎調達してくれ
‎聞けよ
‎お前が五行の刺客だろうと ‎どうでもいい
‎俺が知るお前は ‎オドオドした転入生だ
‎怯(おび)‎えて一人ぼっちのな
‎友達もいない
‎お前に会った
‎手伝うか 手伝わないか
‎任せる
‎何を祈ってるの？
‎いい結果
‎私は13歳で組織に入り ‎ムショにも入った
‎20歳で国外逃亡もしたわ
‎私には何もなく
‎名前もなかった
‎ボスに見込まれて ‎目的ができた
‎私が必要なの
‎ボスの役に立ってきた
‎私は喜んで ‎ボスのために死ねる
‎逆はどう？
‎何もかも奪われなきゃ
‎分かるわけない
‎ここで育ったから ‎あなたに同情すべき？
‎親に愛されて‎―
‎必要な物を ‎与えられているから？
‎それだって楽じゃないのよ
‎完璧を求められる
‎苦い思いをするわ
‎笑顔だけど
‎怒りが蓄積する
‎あなたは幸せよ
‎責任もないし
‎期待もされない
‎自由だわ
‎怒りをためなさい ‎いずれ必要になる
‎火の力を取り除けば ‎全てが変わるわ
‎そうね
‎私は変わらない
‎噛(か)‎みつきとナイフは禁止だ
‎片方が倒れるまで
‎始め
‎倒れてな
‎助けてくれ
‎頼む
‎のどが渇く？
‎水は？
‎違う
‎俺を…
‎ここから出せ
‎カイがここに居ろと
‎お前に言ってるんだ
‎ここから出せ
‎このままじゃ死ぬ
‎俺にはできない
‎お前は…
‎ギャングに ‎なりたかったんだろ？
‎ボスに憧れて‎―
‎組織に入った
‎街を歩けば ‎人が道を空けてくれる
‎お前を恐れるからだ
‎それが望みだろ？
‎人に恐れられる
‎俺のように…
‎何でも与えてやる
‎出してくれ
‎頼む お前ならできる
‎カイなどクソ食らえだ
‎何も分かってない
‎これは間違いだ ‎俺は同意してない
‎ジェニーとルーシンは ‎俺を殺そうとしてる
‎この弱虫のチンピラが！
‎俺が誰だと？
‎お前は‎―
‎トミー･ワーだったな？
‎痛い！
‎ぶざまなネズミめ
‎放せ 腕が焼ける！
‎お前を殺しても ‎誰も気にしない
‎それを変えたいか ‎どうなんだ？
‎勇気を出してみろ
‎放せ！
‎男になれ
‎トミー よせ
‎クソ！
‎しまってくれ
‎ボスに何が？
‎手放せ
‎出てこい
‎放せ
‎父さん
‎放すんだ
‎それが？
‎そうだ
‎私が助ける
‎ダメだ
‎カイしか助けられん
‎悪を封じ込めた？
‎善か悪かは人次第
‎物は悪くない
‎いつ戻る？
‎３日後
‎４日かな
‎次はシックスのように ‎簡単じゃない
‎だって‎―
‎殺すんでしょ？
‎五行の力を取り除くために
‎ああ
‎トミーの銃を渡しとくわ
‎“ベイライド”
‎大丈夫かい？
‎必要なんじゃないか？
‎何が？
‎何を使ってる？
‎そうだな…
‎モリーは？
‎あるぜ
‎分かってるね 欲しい量は？
‎４錠でいくら？
‎100ドル
‎クソ
‎何だ？
‎開けろ
‎何なんだ
‎通報するぜ 見てやがれ
‎クソッたれ
‎戻るまで安全な場所に
‎なくさず
‎触らずに
‎触ると何が？
‎知りたい？
‎楽しそうだけど やめとく
‎戻ったら連絡する
‎おはよう ザン
‎早起きだな
‎刺客が火の行を取り除いたわ
‎この目で見たの
‎五行の刺客を？
‎シックスの息子
‎カイ･ジン
‎それはまた‎―
‎かなり魅力的で複雑な情報だ
‎それで火の行は‎―
‎カイ･ジンの手に？
‎いいえ
‎別の人間よ
‎望みは何だ
‎言え
‎〈力が欲しい〉